英語長文の下線部をたずねる問題の解き方のコツ！和訳や意味の回答対策

大学受験の英語長文では、下線部の内容を問う問題が多く出題されています。

和訳を求める問題や、下線部の意味を問う問題など。

ここでは大学入試の下線部を問う問題について、徹底的に解き方のコツをお伝えしていきます。

＞＞1ヶ月で早稲田慶應・難関国公立の英語長文がスラスラ読めるようになる方法はこちら

下線部の語彙を問う問題

英語長文の中の語彙に下線が引かれていて、近い語彙の選択肢を選ぶ、もしくは訳を記述する問題。

この形式が大学入試の中では、最も多く出題されています。

大切なのは「文脈をしっかりと理解し、その中で語彙がどのような意味をあらわしているかを考える」こと。

語彙の訳だけでなく、文脈まで理解しないと、正しい訳にたどり着くことはできません。

そして選択肢があっても、選択肢を見る前に自力で推測して、一番近い選択肢を選ぶようにしましょう。

先に選択肢を見てしまうと、先入観が入ってしまい、ミスの原因になります。

日ごろから英語長文で知らない語彙が出てきたときに、すぐに訳を見ずに、自力で推測するトレーニングをしてください。

このトレーニングを毎日繰り返していくことで、推測力が鍛えられていきます。

＞＞1ヶ月で早稲田慶應・難関国公立の英語長文がスラスラ読めるようになる方法はこちら

下線が引かれたフレーズや文の意味を問う問題

語彙ではなく、フレーズや英文など、広い範囲で下線が引かれていて、その内容を問う問題。

この問題は語彙だけを問うものよりも、配点が高いので正解したいところです。

こちらも下線に至るまでの流れ、そしてそのあとの流れまで読んでから、下線部を理解してください。

下線部の前後だけで理解しようとすると、正しい回答にたどり着けません。

選択肢がある場合も、下線の意味を自分なりに訳したうえで、一番近い選択肢を選びましょう。

＞＞1ヶ月で早稲田慶應・難関国公立の英語長文がスラスラ読めるようになる方法はこちら

下線部の和訳問題

下線が引かれた英文を、日本語に訳す問題。

記述式の問題はかなり配点が高いので、日ごろから積極的に対策しておきましょう。

アプローチの方法は、ここまでお伝えした内容と変わりません。

下線部の前後だけでなく、文脈をしっかりとくみ取ったうえで、下線の訳を考えていきます。

和訳を求められる部分には、訳しにくい部分や、知らない語彙が含まれているケースも多いです。

簡単に訳せないことは出題者も把握していて、その中でどう対応していくかを見ているのです。

ですからすぐにあきらめずに、文脈をフルに活用して、わからない語彙などを推測してください。

また和訳は「下線部を直訳する」のではなく、「文脈に合わせて、採点者がスムーズに理解できる訳」を作らなければいけません。

和訳というのは日本人に向けて書くわけですから、日本人がスムーズに理解できないようでは、正しい訳とは言えないのです。

「文脈を意識する」「わからない部分は推測」「自然な日本語を書く」の3つを意識すると、和訳の力は大きく上がります。

＞＞1ヶ月で早稲田慶應・難関国公立の英語長文がスラスラ読めるようになる方法はこちら

英語長文の下線部の問題まとめ

ここまでお伝えしたテクニックを理解したうえで、問題をたくさん解いてください。

その中で自分で見つけたポイントは、さらにルールに追記していくことで、得点率を伸ばすことができます。

ただテクニックはあくまでテクニックであり、英語長文が読めていないと全く回答はできませんので、その点は注意しなければいけません。

テクニックよりも、英語長文を読めるようにすることを大切に、勉強に取り組みましょう。