北海道大学法学部の編入試験の英語！傾向と対策＆難易度！和訳の解き方のコツ

北海道大学法学部の編入試験の傾向と難易度

北海道大学法学部の編入試験の英語は、和訳問題が中心です。

「英語長文を理解する」「英文を正確に読む」力が求められています。

全体的に長文の難易度は高く、難解なテーマの長文が出題されるケースもあります。

難しい長文でも落ち着いて、時には推測力も活用して、冒頭から内容をしっかりとつかんでかなければいけません。

この点では難易度が高いですが、一方で時間の制限にはかなり余裕があります。

1題の長文に1時間かけられますから、スピードはあまり意識する必要は無いですね。

北海道大学法学部の編入試験のカギ

一番のカギは、「ゆっくり読めばどんな英文も読める」という状態にしておくこと。

スピードを意識する必要は無いので、「精読力」を磨くことを徹底してください。

難しい英文でも、1文1文を論理的に、何となくではなく正確に読んでいきます。

それができれば自然と、和訳問題にも対応できますから、得点が伸びていきます。

英文を正確に読むために

英文を正確に読むためには、1文1文を根拠を持って読む力が必要です。

「英文解釈の技術シリーズ」などを活用して、英文の構文を理解したうえで、英文を読めるようにしましょう。

そこから徐々に英文の量や長さを増やしていき、長文も正確に読めるようにします。

「英語長文レベル別問題集」や「英語長文ポラリス」は構文の解説がとても詳しいので、長文の中で精読のトレーニングができます。

文章量が多い長文の読み方

北海道大学法学部の編入試験の英語長文は、文章量がとても多いです。

論理的に読み進めていかないと、途中で内容が追えなくなってしまいます。

冒頭から「1文1文のつながりを理解する」ことを意識し、訳すのではなく流れを理解するイメージで読んでください。

そしてパラグラフごとのつながりを理解して、最後まで読み進めていきます。

パラグラフを1つ読むごとに、要点をメモしていくと、内容を忘れにくいのでおススメです。

和訳問題の解き方のコツ

和訳問題を解くコツは、「下線部だけで訳そうとしない」こと。

長文の流れの中で、どういう意味になるかを考えなければいけません。

日本語の文章でも同じですが、全く同じ文であっても、文脈によって意味は変わります。

そして「訳せない部分」があった時に、自力で推測することも大切です。

和訳を求められる部分は、すんなり訳せるケースはあまりありません。

分からない部分を推測することも、大学側から求められている力なので、意識して取り組みましょう。